PEQUEÑO CÓDICE SEVILLANO

El 17 de mayo de 1235 –cuatro años después de su muerte con apenas 24 años– el papa Gregorio IX canonizaba a Isabel de Hungría, también conocida como Isabel de Thuringia por haber estado casada con el margrave Luis de Thuringia-Hesse. En una larga carta el papa se lo comunicó a Beatriz de Suabia, reina de Castilla, esposa de Fernando III y madre de Alfonso el Sabio. La devoción por la nueva santa se extendió rápidamente por los países germánicos y luego también por España e Italia. Se escribieron numerosos relatos hagiográficos (historia de la vida de los santos) y se compusieron en diversas iglesias no menos de cuatro oficios litúrgicos para celebrarla. Esta es la razón de ser del pequeño códice, cuyas imágenes propone hoy Veterodoxia: “Vita el Officium Beatae Elisabeth Thuringiae”. Fue confeccionado en Sevilla en el entorno alfonsí en el último cuarto del siglo XIII y se conserva actualmente en la Bibliothéque Nationale de France. Esta es su ficha en el catálogo:
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ead.html?id=FRBNFEAD000071536

Todavía no está disponible en Gallica, pero pueden verse bastantes imágenes de baja resolución en la base de datos Mandragore:

http://visualiseur.bnf.fr/CadresFenetre?O=COMP-1&M=notice

La música del oficio se alterna con las leyendas de la vida de la santa, que están en latín. Pero los encabezamientos de cada capítulo se enuncian en castellano: “Cómo sancta Helisabeth lavava los pies alos pobres, et cómo ge los alimpiava con el velo de la cabeça, et besava las llagas delos pies alos gafos”. Las miniaturas, algunas con graciosas escenas cotidianas, añaden interés a este hermano menor de los grandes códices alfonsíes. Sin embargo, no parece que los especialistas le hayan prestado mucha atención. Concretamente en los estudios musicológicos parece haber pasado totalmente desapercibido.

Más suerte han tenido otros oficios litúrgicos dedicados a la popular santa. Dos de ellos han sido editados por Barbara Hagg (Ottawa, Institute of Mediaeval Music, 1995) y alguno hasta ha sido grabado en disco:

http://www.glossamusic.com/glossa/reference.aspx?id=299